星天同盟 フレデリカ詩同盟 Dear you DEVILS 666-Sixth- 有菜日記 もものたね></a>


<!DOCTYPE html PUBLIC 続・続・続・ひぐらしのなく頃に冒頭の詩を英語にしてみた | ash like snow

ash like snow

And anyone disappeared
<< April 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
<< 疲れた | main | Code Geass〜コードギアス〜 儚くも永久のカナシ >>
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | - | - | - |
続・続・続・ひぐらしのなく頃に冒頭の詩を英語にしてみた
暇潰しです

原文
誰が犯人かって?
それを探す物語に決まってるでしょ?

誰が犯人かって?
そもそも「何の」犯人かわかってる?

誰が犯人なの?
これから私を殺す犯人は誰!?



英文
Is the criminal selfish ..whom..?
It is ? in the story that looks for it ..regulations...

Is the criminal selfish ..whom..?
To begin with, is whether "What" it is criminal understood?

The criminal whom.
The criminal who kills me hereafter is who. ?




(おまけ)
原文
私が求めるものは何?
遠い異郷からやって来る騎士かもしれない。

私が求めるものは何?
永遠の沼から這い出せる岸かもしれない。

私が求めるものはたったひとつ。
得るのはキシか、それともシキ(死期)か。



英文
What is what I request?
It might be a knight who comes from a far foreign land.

What is what I request?
It might be a shore that creeps out from an eternal marsh and competes.

What I request is only one.
Is it Kishi or Shiki (time of death) to obtain?



次は目明しです

| ルーン | ひぐらしのなく頃に | comments(0) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | - | - | - |









url: http://saito1022.jugem.jp/trackback/102